새해 복 많이 받으세요!!
올해도 행복하시고 건강하시길 바랍니다.
2016년도 저는 한국에 다니면서 한식과 일식을 통해서
많은 분들을 연결하겠습니다!
あけましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いいたします！
お節
我が家のお節です～。
今年は余り作らなくていいと言われてしまったため・・・こじんまりと。
いただきものの焼き豚とかまぼこ以外は作りました。
白菜キムチは、自社製品で12月中旬に漬けたものです～。
事務所の冷蔵庫にコルベンイ（ツブ貝）の缶詰があったので家に持ち帰り
刻んだ大葉と一緒にごま油で和えました。
さっぱりしててお酒のつまみにいいかも。
って、ワタクシは三ツ矢サイダー飲みながら食べましたけど（笑）
えーっと。今日のブログ記事のタイトル。
「2016年も目に見える成果にこだわりたいと思います！」
法人化して、1月5日で4周年を迎えます。
当然ですが、会社組織は個人事業主のときよりも数字との戦いです。
純粋に好きだからという理由だけで仕事をしていては、会社は回らないのです。
年末は2015年に撮影した写真を見ながらセンチメンタルになりつつ（笑）
過去6年間の成果を数字で見て、胸を熱くしておりました。
頑張るという気持ちは大切なのですが、頑張った結果というか
成果というのを、会社は出さなくてはなりません。
誰もが見て納得する成果ですね。
今年の新たな挑戦として・・・
翻訳は何とかできるようになって、通訳はぼちぼちって感じなので
韓国語のレベルアップを図り、今年も韓食世界化専門人養成スクールの事務局が
担当できたら！（笑）来日した講師の方の通訳をしたいです。
んで、今年は韓国語関連の検定を受けることにしました。
ここで、目に見える成果を出したいと思います。
先日、生徒さんに「先生はハングル検定４級のレベルじゃないですよね？」
と言われました。
確か４級を受けたのは７年前だったな～と思って
自分がいまどのくらいのレベルなのか、知りたくなりました。
あと別の生徒さんで、隙間時間を見つけて韓国語を勉強した結果
TOPIK5級に合格されました。
それを知って、めちゃめちゃ発奮しました！！！
こういうことをブログに書くと、やらざるを得なくなるので
自分を追いつめたいと思います。
追いつめられると、やるタイプですから（笑）
◆継続中のお仕事
ナスラックキッチン 韓国料理ブログ執筆＆レシピ担当
水刺齋（スランジェ） アドバイザー
韓流ぴあ 韓流女子のお弁当レシピ連載
大韓民国伝統飲食総連合会・東京支会 副会長
韓国の食を中心に日韓の懸け橋となるサービスをお届け！
株式会社つながるハングル
韓国料理研究家 本田朋美（ほんだともみ）
